[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Обо всем » Общение!!! » Переводчики Fringe-Online
Переводчики Fringe-Online
KasoYДата: Четверг, 22.03.2012, 21:49 | Сообщение # 1
Умнее Уолтера
Группа: Пользователи
Сообщений: 1025
Награды: 116
Репутация: 109
Статус: Offline
Всем добрый вечер)
Меня сегодня попросил один очень классный переводчик и друг, Dmitriy, спросить качество его переводов. Вы наверное замечали, что в конце некоторых видео было написано кто переводил. Та и в статьях мы писали. Напишите сюда мнение по поводу его переводов)
С ув. Админ KasoY )


Все, що навколо нас це альтернатива того, чого ми не бачимо...
 
TanichkaДата: Воскресенье, 25.03.2012, 11:07 | Сообщение # 2
Умнее Уолтера
Группа: Модераторы
Сообщений: 2161
Награды: 132
Репутация: 89
Статус: Offline
переводи нормальние и качество тоже
продолжайте в том же духе!


 
ТайхэллеДата: Воскресенье, 25.03.2012, 16:20 | Сообщение # 3
ФальшЛив
Группа: Администраторы
Сообщений: 1671
Награды: 96
Репутация: 109
Статус: Offline
К субтитрам вообще претензий нет. Конечно, там встречаются ошибки, но не более, чем в сабах от любых других источников. Главное быстро и язык в общем литературно правильный.
А вот статьи частенько бывают корявенькие, извините уж, но не могу это не отметить. Правда, я не обращала внимания на то, кто их переводит.



 
OLALAДата: Воскресенье, 25.03.2012, 17:29 | Сообщение # 4
Умнее Уолтера
Группа: Свои
Сообщений: 3320
Награды: 103
Репутация: 84
Статус: Offline
По моему ,все достаточно ясно, меня все устраивает, придираться не буду, у нас и так есть кому это делать smile
Dmitriy,молодец, wink


Моя жизнь-мои правила.... не нравятся мои правила, не лезь в мою жизнь!
 
ТайхэллеДата: Воскресенье, 25.03.2012, 17:53 | Сообщение # 5
ФальшЛив
Группа: Администраторы
Сообщений: 1671
Награды: 96
Репутация: 109
Статус: Offline
Quote (OLALA)
у нас и так есть кому это делать

ага
Но я не придираюсь, я критикую. Вы, ребята, большие молодцы в любом случае, но нет предела совершенству wink



 
OLALAДата: Воскресенье, 25.03.2012, 21:00 | Сообщение # 6
Умнее Уолтера
Группа: Свои
Сообщений: 3320
Награды: 103
Репутация: 84
Статус: Offline
Quote (Тайхэлле)
Но я не придираюсь, я критикую

а я и не говорила что это ты, biggrin Тайхэлле, не бери так близко к сердцу, такие как ты нужны форуму! tongue


Моя жизнь-мои правила.... не нравятся мои правила, не лезь в мою жизнь!
 
ТайхэллеДата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:02 | Сообщение # 7
ФальшЛив
Группа: Администраторы
Сообщений: 1671
Награды: 96
Репутация: 109
Статус: Offline
Dmitriy, ну вдруг тебе будет приятно, лично я смотрю только местные, то есть ваши переводы. KasoY, не даст соврать. Я даже нигде и не ищу, потому что знаю, что здесь все будет качественно сделано. Кстати, Антон, если перевод по каким-то причинам задерживается -- лично я готова подождать. Думаю, я такая не одна тут патриотка. Так, народ?


 
OLALAДата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:19 | Сообщение # 8
Умнее Уолтера
Группа: Свои
Сообщений: 3320
Награды: 103
Репутация: 84
Статус: Offline
Тайхэлле, так, ти маєш рацію( что на русском - да, ты права!) smile

Моя жизнь-мои правила.... не нравятся мои правила, не лезь в мою жизнь!
 
Ang£lo€h£kДата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:33 | Сообщение # 9
Ученый ФБР
Группа: Свои
Сообщений: 340
Награды: 28
Репутация: 35
Статус: Offline
Dmitriy,переводи в том же духе!!!Всё супер!!! smile
 
KasoYДата: Воскресенье, 25.03.2012, 23:06 | Сообщение # 10
Умнее Уолтера
Группа: Пользователи
Сообщений: 1025
Награды: 116
Репутация: 109
Статус: Offline
Тайхэлле, Мы, с командой, хотим завтро Вас порадовать 4-ма новыми видео и возможными Пасхалками! В течении дня =)

Все, що навколо нас це альтернатива того, чого ми не бачимо...
 
ChipДата: Понедельник, 26.03.2012, 08:28 | Сообщение # 11
Наблюдатель
Группа: Свои
Сообщений: 297
Награды: 25
Репутация: 21
Статус: Offline
Оце круто!!! Люблю пасхалкки!!!!

Отлично! Самоё клёвое во всем этом- что это полное безумие ( П. Бишоп)
 
xDOCxДата: Среда, 28.03.2012, 05:54 | Сообщение # 12
Ученый ФБР
Группа: VIP
Сообщений: 165
Награды: 13
Репутация: 25
Статус: Offline
Да, с переводом все четко. Dmitriy, молодец

 
ArtemisДата: Суббота, 31.03.2012, 23:47 | Сообщение # 13
Специалист
Группа: Свои
Сообщений: 417
Награды: 24
Репутация: 24
Статус: Offline
Так держать перевод супер! Качество хорошее! продолжай в том же духе!
 
Форум » Обо всем » Общение!!! » Переводчики Fringe-Online
Страница 1 из 11
Поиск:

Статистика Форума
Последние обновленные темы Самые популярные темы Самые активные Новые участники
  • Обои для рабочего стола (2)
  • Ваши любимые фильмы (99)
  • Посоветуйте какой фильм или сериал посмотреть ? (68)
  • Подборка обоев на рабочий стол, смартфон и планшет! (1)
  • Лучшие обои для рабочего стола, смартфона и планшета на Wall (1)
  • Пираты Карибского моря (2)
  • Ваша любимая музыка (41)
  • Сверхестественное (11)
  • Наши руки не для скуки (38)
  • "Быть человеком" (сериал) (7)
  • Ассоциации (3846)
  • Фильм, фильм, фильм!!! (2507)
  • Города (2076)
  • Считаем до миллиона (2000)
  • Игра в слова (1997)
  • Кто это? (1859)
  • ВЕСЕЛАЯ ГРАНЬ (1665)
  • Следующий! (1527)
  • Великая флудильня (1223)
  • Описываем авы (1175)
  • Doppelganger
  • Noyabr13
  • Даша
  • OLALA
  • Кандибобер
  • Tanichka
  • Apple-Jack
  • Betty
  • Тайхэлле
  • Xenomorph
  • Dudushmel
  • Dasses
  • danielyankaren
  • oleg2
  • BilNoob
  • proverka1410
  • asgardiu
  • Eddie
  • Zwer92
  • iamkatyblack